D_I_M_A: переводы

Undercovers Season 1 / Под прикрытием 1 сезон

→Oh, and you don't need
to answer the phones.
0 О, и тебе не надо отвечать на телефоны.
→Less rules,
more tools.
0 Меньше прецедентов,
больше инструментов.
→she even had me
believing it.
0 она даже поверила в это.
→In all fairness,
0 Справедливости ради,
→even if it was reckless.
0 даже если это было безумно.
→I did what I had to do
on missions,
0 Я делал то что должен был делать на миссиях,
→Hey, guys.
Fancy seeing you here.
0 Эй, парни.
Необычно видеть вас здесь.
→So I don't have any choice.
0 Значит у меня нет выбора.
→So let's go to the hotel
right now.
0 Значит, давай пойдем в отель прямо сейчас.
→Literally.
0 Буквально.
→That doesn't make sense.
0 Это не имеет значения.
→- You don't remember, do you?
- No.
0 - Ты ведь не помнишь, да?
- Не помню.
→I mean, you remember Tokyo,
right?
0 Я имею в виду, ты помнишь Токио, да?
→about the Agent Bloom
I remember, if I may.
0 что я помню про агента Блума, если можно.
→Let me tell you
a little something
0 Позволь мне кое-что рассказать
→You may.
0 Можно.
→Actually, don't.
0 Вообще-то нет.
→And Agent Bloom said--
0 А агент Блум сказал -
→Who knows what else
you may have done?
0 Кто знает что ещё ты мог натворить?
→That's where we need to go.
0 Вот куда нам надо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5810 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение