D_I_M_A: переводы

The Event 1x14 / Событие 1x14

→There's no indication
she knows she's being followed.
0 Нет никаких признаков того, что она знает что за ней следят.
→We've got a potential imminent
threat against Apostle.
0 Есть потенциальная неминуемая угроза Апостолу.
→Harden up
around the V.P. now.
0 Харден вокруг V.P. сейчас.
→and see what Thomas
has to say for himself.
0 и посмотреть что Томас скажет за себя.
→But I think we owe it to
ourselves to go to this meeting
0 Но я думаю, что мы должны пойти на эту встречу
→to get through
that security screening.
0 чтобы пройти через тот досмотр.
→Gonna need to get there
a little early, too,
0 Надо тоже быть там немного раньше,
→A call just came in.
We have a security breach.
0 Только что был звонок.
У нас нарушение безопасности.
→She's reached
her destination.
0 Она добралась до своего места.
→she should lead us
right to it.
0 она должна привести нас прямо к этому.
→So whatever's going on,
0 Поэтому, что бы ни происходило,
→All right, pack it up.
−1 Хорошо, прекрати.
→at odds with each other
any longer.
0 не в ладах друг с другом.
→is to tell you
that we can't afford to be
0 это сказать, что мы больше не можем позволить себе быть
→Well, the reason
why I brought you today
0 Что ж, причина по которой я собрал Вас сегодня
→Depends.
Any word on Sophia?
0 Посмотрим.
Есть что-то о Софии?
→I hope I'm not disturbing
you again.
0 Я надеюсь, я не мешаю тебе снова.
→in the vicinity?
0 в окрестностях?
→Invitations and I.D.s,
please.
0 Пригласительные и документы, пожалуйста.
→Personal items
in the tray, please.
0 Личные вещи в лоток, пожалуйста.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5807 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение