D_I_M_A: переводы

The Event 1x15 "Face Off" / Событие 1x15 "Столкновение"

→All right.
1 Хорошо.
→Simon, I know how
you're feeling.
2 Саймон, я знаю что ты
чувствуешь.
→Anything he can do.
0 Все, что он может сделать.
→This will escalate
into an all-out war.
0 Это перерастет в полномасштабную
войну.
→Once we engage,
there'll be no turning back.
0 Как только мы начнем,
пути назад не будет.
→Leadership is discipline,
sacrifice.
0 Лидерство это дисциплина, жертва.
→Martinez had his military
moving in on us.
0 Мартинес повел на нас
свои войска.
→I've tried restraint
and lives were lost.
0 Я пробовал заключение и жизни были потеряны.
→to transport yourselves
out of the church?
0 чтобы переместить себя из церкви?
→what its function is
here on earth.
0 какая его миссия здесь на земле.
→what it represents and...
1 что он собой представляет и...
→I assure you no living thing
has entered these caves
0 Уверяю тебя, ни одно живое существо
не входило в эти пещеры
→in thousands of years.
0 тысячи лет.
→How can Martinez
put Washington at risk?
0 Как Мартинес может
рисковать Вашингтоном?
→I can lock onto
your location now.
0 Я могу зафиксировать
на твоем местоположении.
→There's no way out of this.
0 Из этого нет выхода.
→I told him lock coordinates
on you.
0 Я сказал ему зафиксировать координаты на вас.
→The Apache is waiting
for the go ahead.
0 Апач ждет чтобы продолжать.
→to cover up one
of his mistakes.
0 чтобы скрыть одну из его ошибок.
→But that can't be
the only reason, huh?
0 Но ведь это не может быть единственной причиной, да?!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5810 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение