D_I_M_A: переводы
The Event 1x19 "Us or Them" / Событие 1x19 "Мы или они"
→we now know that
they'd all die immediately.
they'd all die immediately.
0 мы теперь знаем, что все
они умерли мгновенно.
они умерли мгновенно.
→The plane now
has a U.S. military escort.
has a U.S. military escort.
0 Самолёт теперь сопровождается
военным эскортом США.
военным эскортом США.
→as soon as you can.
0 как можно быстрее.
→Vicky, shoot him!
Don't let them take the case!
Don't let them take the case!
0 Вики, стреляй в него!
Не дай им забрать кейс.
Не дай им забрать кейс.
→- I'll kill him.
- Vicky.
- Vicky.
0 - Я убью его.
- Вики.
- Вики.
→You're gonna be okay.
0 С тобой всё будет в порядке.
→Keep looking.
0 Продолжай смотреть.
→Let's go! Let's go!
0 Пошли! Пошли!
→I'll kill him!
0 Я убью его!
→Give me a hand
with the body.
with the body.
0 Помоги мне с телом.
→So Sophia sent you to do
her dirty work for her, huh?
her dirty work for her, huh?
0 Значит София послала тебя сделать
её грязную работу за нее, да?
её грязную работу за нее, да?
→Go now.
0 Иди.
→Well, I don't think
that's a good idea.
that's a good idea.
0 Я не думаю, что это хорошая идея.
→You should wait outside.
0 Подожди снаружи.
→out of the White House.
0 из Белого Дома.
→based on, uh,
cooperation and trust.
cooperation and trust.
0 основанное на
сотрудничестве и доверии.
сотрудничестве и доверии.
→I need to understand
the circumstances.
the circumstances.
0 Мне нужно понять обстоятельства.
→You don't need
to understand anything.
to understand anything.
0 Тебе не нужно ничего понимать.
→Sophia,
we have an agreement
we have an agreement
0 София, у нас соглашение
→Just do it.
0 Просто сделай это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 22 ноября 2010 г. (5810 дней)
- Деятельность:
-
5678 версий перевода
с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)