D_I_M_A: переводы

Breakout Kings / Короли Побега Сезон 1 Эпизод 10

→You wrote prescriptions to college
kids to cover your own debt.
0 Ты писал предписания детям из колледжа, чтобы покрыть свои долги.
→Did you just get here?
0 Ты только что сюда попал?
→and he's in the wind?
0 и он на ветру?
→There's no real way of knowing who's next.
0 Нет реального способа узнать кто следующий.
→I ain't here out of charity;
I got something you need.
0 Я здесь не из милости;
У меня есть кое-что что вам нужно.
→I'll put it out there.
0 Я положу его там.
→He's got to feel profoundly betrayed.
0 Он должен чувствовать глубокое предательство.
→Already on it.
0 Уже занимаюсь.
→You get a lawyer, get arraigned...
0 Ты получишь адвоката, тебя привлекут к суду...
→They book you.
0 Они заказали тебя.
→Yo, Erica,
0 Йоу, Эрика,
→Erica just told me about Bea Arthur.
0 Эрика только что сказала мне про Бэа Артура
→Hey, Ray.
0 Эй, Рэй.
→I just found out Bea Arthur died.
0 Я только что узнала что Бэа Артур умер.
→Chastity. What's up, brah?
0 Целомудрие. Что стряслось, брат?
→Huh?!
0 Что?!
→How's it going, Laird?
0 Как все продвигается, Леерд?
→No, man, a little bit
of pain never hurt me.
0 Нет, чувак, немножко боли никогда мне не вредило.
→Want to take a little break?
0 Хочешь маленький перерыв?
→Maybe, maybe that's the connection.
0 Возможно, возможно это связь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5809 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение