D_I_M_A: переводы

The Event 1x22 "Arrival" / Событие 1x22 "Прибытие"

→past security for Sophia
0 через охрану, для Софии
→an inside man is supposed
to get the canisters
0 их человек должен пронести канистры
→You forcing me to is the reason
why my family is safe.
0 Ты заставляешь меня, вот почему моя семья в безопасности.
→It's right through here.
0 Прямо сюда.
→in Concourse Two.
0 во втором главном зале.
→Please collect unclaimed bags
at the main office
0 Пожалуйста, соберите все оставленные сумки в главном офисе
→Would've just passed this way.
−1 Только что прошел туда.
→I'm looking for a man
with TSA credentials.
0 Я ищу человека с удостоверением TSA.
→It's up to you now, Sophia.
−1 Всё теперь зависит от тебя, София.
→- You're fine, ma'am.
- Thank you.
0 - Всё в порядке, мадам.
- Спасибо.
→I don't have any bags.
I checked everything.
0 У меня нет сумок.
Я всё проверил.
→Yeah, Delgado came by a minute
ago with a cart of stuff.
0 Да, Дельгадо прошел тут минуту назад с карточкой персонала.
→If you do nothing,
I'll expose you to the Cabinet,
0 Если ты ничего не сделаешь, я разоблачу тебя перед Кабинетом,
→or the arrangements I made
with Sophia,
0 или договоров, которые я заключил с Софией,
→is most likely to blame.
1 скорее всего виновато.
→A yet-to-be-identified
geomagnetic phenomenon
1 То что до сих пор считали геомагнитным феноменом
→to experience the shaking.
0 которые почувствуют встряску.
→We are running out of time.
0 У нас заканчивается время.
→coming from this
thought-to-be-dormant volcano.
0 исходящих из мысленно-спящего вулкана.
→where volcanic experts
are stumped
0 где вулканологи в тупике
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5809 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение