D_I_M_A: переводы

Terra Nova / Терра Нова / Новая Земля

→No, well, I created a vaccine
out of an inactive virus,
−1 Нет, я создала вакцину без активного вируса,
→Based on the success
we had at the outpost,
0 Основываясь на успехе с аванпостом,
→How they doing?
0 Как у них дела?
→just one more thing.
0 ещё кое-что.
→Mm-hmm.
0 Мм-хмм.
→so...
0 значит...
→No, sir.
No!
0 Нет, сэр.
Нет!
→Elisabeth,
you can do this.
0 Элизабет, ты можешь сделать это.
→Wow, I guess I get something.
0 Вау, думаю, у меня кое-что есть.
→Dr. Douglas Joslyn.
0 Доктор Дуглас Джослин.
→He's a soldier;
he's one of your men.
0 Он солдат, он один из твоих людей.
→The war... it's over.
0 Война... окончена.
→Yeah.
0 Ага.
→are you, soldier?
0 не так ли, солдат?
→You're not too good
at following orders,
0 Ты не слишком хорошо исполняешь приказы,
→- Lieutenant, a-all she...
- That was an order!
0 - Лейтенант, всё что она...
- Это был приказ!
→Reynolds, get her
out of here... now!
1 Рэйнольдс, уведи её отсюда... сейчас!
→Uh, yeah, about that,
1 А, да, насчет этого,
→Look, nobody said that
you had to come with me.
0 Слушай, никто не говорит, что тебе надо идти со мной.
→I'm not sure this is
such a good idea, Maddy.
0 Я не думаю, что это хорошая идея, Мэдди.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5807 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение