D_I_M_A: переводы

Terra_Nova_-_01x06 / Terra_Nova_-_01x06

→I didn't ask for her.
0 Я не просила о ней.
→But "the cop's
kid" works.
0 Но сойдет и "ребенок копа".
→You're the cop's kid.
0 Ты ребенок копа.
→Walk with me!
0 Пойдешь со мной!
→it definitely isn't here.
0 то определенно не здесь.
→I want to know who
helped that scum.
0 Я хочу знать, кто помог этой сволочи.
→I want you and Reynolds
to check the security logs.
0 Я хочу, чтобы ты и Рэйнольдс проверили журнал безопасности.
→Boylan ran. And he had help.
0 Бойлэн сбежал. И ему помогли.
→Wash, you copy?
0 Уош, ты понял?
→<i>Copy.</i>
0 Понял.
→Terra Nova H.Q., this is Foster.
<i>Terra Nova command, copy that.</i>
0 - Коммандный центр Терра Новы, это Фостер.
- Терра Нова, принято.
→You have never made a bigger
mistake in your life, Taylor.
0 Ты ещё не делал более глупой ошибки в своей жизни, Тэйлор.
→You nuts?
0 Ты сумасшедший?
→Okay, get up!
0 Хорошо, вставай!
→- Yes sir.
- What are you doing?
0 - Да, сэр.
- Что ты делаешь?
→Look who owed Foster
a lot of money.
0 Посмотри кто задолжал Фостеру кучу денег.
→That is interesting.
0 Это интересно.
→I'm sure Jim has many more
important things to do today
0 Я уверена, у Джима есть более важные дела, которые надо сделать сегодня,
→And Commander Taylor.
Now, what a pleasure.
0 И командир Тэйлор.
Какое удовольствие.
→Okay.
0 Хорошо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5807 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение