D_I_M_A: переводы

Terra Nova S01E11 / Терра Нова S01E11

→the Sixers tried to make
contact doesn't check out.
0 не проверено, когда Шестые пытались связаться.
→where the Fracture
would spit people out.
0 где разлом выкинет людей.
→Mm-hmm.
0 Угу.
→the minute she heard
about this convoy?
1 в ту же минуту, как услышала про этот конвой?
→Think about it.
1 Подумай об этом.
→Maybe Skye didn't tell her.
1 Возможно Скай не сказала ей.
→I think she must have
spotted you and your team.
1 Я думаю, она заметила тебя и команду.
→I don't think so.
1 Я так не думаю.
→and very, very hungry.
1 и очень, очень голодные.
→Commander, visual contact.
1 Командир, визуальный контакт.
→I can't get a visual. Stand by.
1 Не вижу. Подожди.
→Talk to me, Shannon.
How many?
1 Шеннон, ответь.
Сколько их?
→Commander, it looks like
we've got movement.
1 Командир, похоже есть движение.
→Yeah, roger that.
1 Да, прием.
→Still nothing, Shannon.
You copy?
1 До сих пор ничего, Шеннон.
Прием?
→But one way or the other,
1 Но так или иначе,
→We'll be ready for her.
1 Мы будем готовы к этой встрече.
→Once Mira finds out
about the convoy,
0 Когда Мира узнает про конвой,
→Yep.
1 Ага.
→She took the bait.
1 Она клюнула.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5807 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение