D_I_M_A: переводы

Fringe - 4 season / Грань - 4 сезон (от Fringe-Online.at.ua)

→That's all good,
but you said
0 Всё это хорошо, но вы сказали
→You'll have
our complete support.
0 У вас будет наша полная поддержка.
→Now that we know that Jones
can cross between sides,
0 Теперь, когда мы знаем, что Джонс может переходить между нашими мирами,
→we can coordinate
our search.
0 мы можем координировать наши поиски.
→That is a very good thing.
0 Это очень хорошая вещь.
→Is that a good thing?
0 Это хорошая вещь?
→What?
0 Какие?
→that I need to learn.
0 которые мне надо изучить.
→Mm, because
there are still things
0 Потому что до сих пор есть вещи
→Maybe that's
why you're here...
0 Может быть поэтому ты здесь...
→I thought I was
an expert on loss.
0 Я думал, что был экспертом по потерям.
→I've spent thinking
about losing my son.
0 я провел думая, что потерял своего сына.
→Yeah, yeah, I hear ya.
0 Да, да, я слышал(а).
→All right, I'll have someone
pick you up in the morning.
0 Ладно, я пришлю кого-нибудь утром за тобой.
→Fair enough.
0 Достаточно справедливо.
→First thing, I promise.
0 Первым делом, я обещаю.
→We should get started
right away.
0 Мы должны начать прямо сейчас.
→the people
you've left behind.
0 людей, которых ты оставил(а) позади.
→and I imagine
you miss them too--
0 и я представляю как тебе тоже их не хватает -
→<i>Not all of them.</i>
0 Не все из них.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5807 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение