D_I_M_A: переводы
Desperate Housewives S08E16 / Отчаянные домохозяйки 8x16
→Nah, that's not true.
0 Это не правда.
→One more thing.
0 Еще кое-что.
→Delfino!
0 Дельфино!
→- Whatcha doin'?
- Locked myself out, naked.
- Locked myself out, naked.
1 - Что вы делаете?
- Я заперла себя снаружи, голой.
- Я заперла себя снаружи, голой.
→I just started renting
the Simms' house next door.
the Simms' house next door.
0 Я арендую дом Симсов по соседству.
→Susan Mayer. I live across the street.
0 Сьюзен Мейер. Я живу через улицу.
→I'm Mike Delfino.
0 Я Майк Дельфино.
→Tomorrow.
0 Завтра.
→but... my whole life...
0 но... всю свою жизнь...
→So...
0 Итак...
→Hmm.
0 Хмм...
→Okay. So what was it?
0 Хорошо. И что это было?
→No.
0 Нет.
→I've never seen you look so beautiful.
0 Я никогда не видел чтобы ты выглядела так красиво.
→So how are you?
0 Ну так как ты?
→He said I'm pregnant.
0 Он сказал, что я беременна.
→No!
0 Нет!
→Mike!
0 Майк!
→No!
0 Нет!
→No. Mike. No.
0 Нет, Майк. Нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 22 ноября 2010 г. (5809 дней)
- Деятельность:
-
5678 версий перевода
с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)