D_I_M_A: переводы

Grey's Anatomy 8x24 / Анатомия страсти 8 сезон 24 серия (финал)

→- Just to annoy me.
- Exactly.
0 - Просто чтобы досадить мне.
- Именно.
→And I'm very upset
with you.
0 Ты меня очень разочаровал(а).
→I am proposing a marriage,
and if you're not prepared ...
0 Я предлагаю свадьбу, но если ты не готов(а)...
→It's done.
Arrange your things.
0 Всё кончено.
Собирай вещи.
→Because you're fired.
0 Потому что, ты уволен(а).
→Do not miss it!
0 Не потеряй!
→His son's mother.
0 Мама его сына.
→A secret
that will help everyone
0 Секрет, который поможет всем
→she makes decisions,
you're loyal to it.
0 она принимает решения, которым ты доверяешь.
→you talk to her,
think with her,
0 ты общаешься с ней, думаешь с ней,
→I know you have
other opportunities.
0 Я знаю, что у тебя есть другие возможности.
→- 70%. 70% sure.
- It does not seem very safe.
1 - 70%. Уверен(а) на 70%.
- Это не кажется слишком безопасным.
→- Go, Meredith.
- Okay. Sorry.
0 - Иди, Мередит.
- Хорошо. Извини.
→And I'm trying to save
his life.
0 И я пытаюсь спасти его жизнь.
→- My sister is dead.
- Control yourself anyway.
0 - Моя сестра мертва.
- Всё равно контролируй себя.
→I can not understand
why this happens.
0 Я не понимаю, почему это происходит.
→Say you'll be alright.
0 Скажи, что с тобой всё будет хорошо.
→It will be wonderful.
0 Будет замечательно.
→News of Yang
Grey or?
0 Новости от Янг, Грей или...?
→No. The plane was
have landed an hour ago.
0 Нет. Самолет приземлился час назад.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5809 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение