D_I_M_A: переводы

Eureka 5x07 - 5x08 / Эврика 5x07 - 5x08

→We're shipping this machine
to Washington.
0 Мы забираем это устройство в Вашингтон.
→No, you're not.
You're not taking this computer.
0 Нет. Вы не заберете этот компьютер.
→Major Shaw.
0 Майор Шоу.
→You are welcome.
0 Не за что.
→Are you sure?
0 Ты уверен(а)?
→and say congratulations.
0 и скажу "Поздравляю".
→Wow. I'll pretend like
I understand what that means
0 Вау. Я притворюсь, что понял о чем речь
→I just--
I can't believe she's gone.
0 Я просто...
Я не могу поверить, что её нет.
→And now,
to remember her that way,
0 И сейчас, в память о ней,
→- Are they ready?
- Almost.
1 - Они готовы?
- Почти.
→Um, you doing okay?
0 Ты в порядке?
→Too cheerful?
0 Слишком яркие?
→And Holly.
0 И Холли.
→No, I think
Holly would love 'em.
0 Нет, я думаю, что Холли они понравились бы.
→Okay, but what do you think
of the flowers?
0 Хорошо, но что ты думаешь про цветы?
→I think that's what
they're gonna need.
0 Думаю, это то что им понадобится.
→inside the program.
0 внутри программы
→<i>of the Astraeus crew, but I
found one that's still active</i>
0 команды Астреуса, но я нашел одну, которая до сих пор активна
→The mainframe has been tracking
the Z-waves
0 Мейнфрейм отслеживал зета-волны
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5807 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение