D_I_M_A: переводы

Alphas / Люди Альфа / Сезон 2 / Перевод группы Coffee Translate

→We can only have one baby
in the house.
0 В нашем доме может быть только один ребенок.
→Yeah, Gary,
you were right.
1 Да, Гэри, ты был прав.
→Which is very unusual
for Gary, believe me.
1 Что очень необычно для Гэри, поверьте.
→Who's the lady who brought
the baby to Gary?
1 Кто та женщина, что отдала Гэри ребенка?
→Rosen is able
to reach Gary.
1 Розен может помочь Гэри.
→that's affecting Gary?
1 которая влияет на Гэри?
→Gary's autistic.
It's very hard for him
1 Гэри аутист.
Ему очень сложно
→It's all right, Gary.
It's nothing to worry about.
1 Всё в порядке, Гэри.
Не о чем беспокоиться.
→Where's Gary?
0 Где Гэри?
→- That--come on.
- Just hold your breath.
0 - Это...
- Просто задержи дыхание.
→Well, I should probably
have a look at them too.
0 Возможно, мне и их стоит осмотреть.
→They placed 'em all
in secure foster homes.
0 Их всех отдали в безопасные приемные семьи.
→and move on with life.
0 и продолжает жить дальше.
→Of course,
no one's talking.
0 Но, конечно же, все молчат.
→Well, they busted everyone.
0 Они всех задержали.
→Hurts my back.
0 Это вредно для спины.
→- You have a go.
- Come here.
0 - Попробуй ты.
- Иди ко мне.
→This is just until we find
a safe place for him.
0 Только до тех пор, пока мы не найдем
безопасное место для него.
→Oh, and everyone thinks
you're such a tough guy.
0 И все думают, что ты такой грубый парень.
→Well, you know,
sometimes life can be rough,
0 Жизнь иногда бывает сложной,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5809 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение