D_I_M_A: переводы

Warehouse 13 s04e09 / Warehouse 13 s04e09

→against the brotherhood?
0 против братства?
→We need to get back
to the Warehouse right now.
0 Нам надо немедленно вернуться в Хранилище.
→It checks in every few minutes.
I would've gotten the alert.
0 Она подключается каждые несколько минут.
У меня был бы сигнал тревоги.
→and--and Artie said
that the database is down.
0 и Арти сказал, что база данных отключена.
→Yeah, except that it's not.
0 Кроме того, что это не так.
→Brother Adrian
is in the Warehouse,
0 Брат Эдриан в Хранилище,
→You are finished attacking me
and the people I care about.
0 Вы прекратите нападать на меня
и на людей, которые мне дороги.
→You're making
a terrible decision.
0 Вы принимаете ужасное решение.
→No, I'm making sure
you never hurt us again.
0 Нет, я убеждаюсь, что вы больше
не причините нам вреда.
→Okay, okay.
0 Хорошо, ладно.
→- You are lying.
- He tried to kill me.
0 - Вы лжете.
- Он пытался убить меня.
→An evil was created.
0 Зло было создано.
→I imagine you know
what that means.
0 Я подозреваю, вы знаете что это значит.
→in that painting
for several months.
0 этой картины несколько месяцев.
→You have all been trapped
0 Вы все были в ловушке
→- They're from the Warehouse.
- What has happened?
0 - Они из Хранилища.
- Что случилось?
→Where's Artie, Trailer?
0 Где Арти, Трейлер?
→Trailer, where's Artie?
0 Трейлер, где Арти?
→for 2,000 pounds
of TNT equivalent.
0 от 2000 фунтов тротилового эквивалента.
→Pete.
0 Пит.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5809 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение