grbit: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2010 г.
(5808 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
94 версии перевода
с общим рейтингом 3
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Потеряли шутку
«А гей убийца сказал что?»
«Что?»
Я действительно не представляю что он имел ввиду
Dame переводится как дама, женщина, госпожа
Если мой слух меня не подводит то он говорит «I don't care guys»
It's kind of a thing.
Она объяснет про группу, типа учебная группа это такая вещь, что...
Please говорит о вежливой и учтивой формулировке, по крайней мере здравствуйте, а не здрасте.
В переводе от Кубик в Кубе всегда говорилось «диарама», кого-то может спутать слово макет.