r066er: переводы
Fringe / За гранью
→I said stay there.
0 Я сказал, оставайся там.
→Room 1021.
0 Комната 1021.
→Now we need your help.
1 Теперь нам нужна ваша помощь.
→We know about the work you were doing with John Scott.
0 Мы знаем, чем вы занимались с Джоном Скоттом.
→Of... 196.
0 196.
→I do have a recorded I.Q.
0 У меня рекордное IQ.
→Really?
0 Правда?
→While I can't guarantee that it'll actually work,
0 Хотя я не могу гарантировать, что оно будет работать,
→This is an antidote.
0 Это противоядие.
→Can you hear me?
0 Вы меня слышите?
→Mr. Hicks,try and breathe normally.
0 Мистер Хикс, постарайтесь дышать нормально.
→Little worse than adrenaline.
0 Чуть хуже, чем адреналин.
→Sorry to wake you.
0 Простите, что разбудила.
→I need to talk to Broyles.
0 Мне нужно поговорить с Бройлсом.
→This is Agent Dunham.
0 Это Агент Данам.
→He was privy to all that information.
0 Он был знаком с всеми этими данными.
→You need to talk to Hicks.
0 Тебе нужно поговорить с Хиксом.
→But Hicks would know.
0 Но Хикс знает.
→inside Conrad's organization anymore.
0 внутри организации Конрада.
→I don't know what's going on
0 Я теперь не знаю, что происходит
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2009 г. (6465 дней)
- Деятельность:
-
1301 версия перевода
с общим рейтингом 260
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)