Batista1991: переводы

Futurama - S06E13 / Футурама - 6 Сезон 13 Серия

→since these blood ganking
butt crabs moved in.

0 с тех пор как крабья задница этого кровопийцы оказалась внутри

→Ooh, and there's a jamba juice
point two miles that way!

0 Ооо, и этот джамбовый сок устремился на две мили этим путем

→That's from Xmas and Robanukah
you plagiarizing lout.

0 Это из Рождества и Робонуки, тупой плагиатор

→¶ the extra made-up touch that
makes Robanukah so special ¶

0 Это дополнительное узаконенное действие, которое делает Робонуку такой особенной

→¶ something about a pine tree
and an oil-wrestling dealie? ¶

0 что то про сосну и штуковины борющиеся в масле?

→¶ is the oil in which
the nasty fembots wrestle! ¶

0 это масло, в котором отвратительные женщины-роботы борются

→¶ into this blessed pit
so they can wrestle ¶

0 в эту благословенную яму что бы они могли бороться

→¶ no, we pour the holy lubricant
out from the sacred vessel ¶

0 нет, мы выливаем святую смазку из священного сосуда

→¶ which will give me time
to quickly make them up ¶

1 что даст мне время быстро их сделать

→¶ the tinsel and the trappings
are just icing on the missile ¶

−1 Отражатели и ловушки только заморозят ракету

→Why don't you just move along?

0 Почему вы просто не двигаетесь вперед?

→or ya yellow
with black stripes?

0 или желтые с черными полосками?

→Are y'all black
with yellow stripes,

0 Вы все черные с желтыми полосками,

→Now instead of
working in harmony,

0 Теперь вместо работы в гармонии

→Man, my hive's been
going buck wild

0 Чувак, мой улей стал по животному диким

→gone and disrupted
our hivemind.

0 идут и разрушают наш разум

→Brothasuckin' parasites

0 Смокчущие паразиты

→Okay, gang.

0 Хорошо, банда

→These bees are infected,

1 Эти пчелы заражены

→Been there.
Done that.

0 Будь там. Делай то.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2010 г. (5808 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 276 версий перевода с общим рейтингом 30
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)