ScaredJulls: переводы

Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3.

→If you no longer
believe--

0 Если ты более не веришь...

→My Uncle Edmure has his
forces garrisoned there.

0 Все силы моего дяди Эдмара размещены там.

→Then it's a distraction.

0 Тогда это трата времени.

→- Are we riding to battle at Riverrun?
- No.

0 - Едем ли мы в Риверран на битву? - Нет.

→My grandfather's funeral
is not a distraction.

0 Похороны моего деда не пустая трата времени.

→And when a Tyrell farts,
it smells like a rose.

2 Даже испражнения Тиреллов смердят розами.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2010 г. (5809 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 6 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)