pawok11: переводы

Real Time / Реальное время

→Bad luck is realizing that you
haven't done shit with your life.
0 Невезение - это когда осознаешь,
что ты проебал все свою жизнь
→I might have turned you around,
kept you from turning hard-core.
0 Возможно я бы спас тебя
от всего этого дерьма.
→April where's our fucking money.
0 Апрель, и где наши гребанные деньги?
→# <i>if living is-</i> #
0 <i>#если ...#</i>
→# <i>I can't live</i> #
0 <i>#не могу жить#</i>
→# <i>I can't give anymore</i> #
0 <i>#не могу с этим ничего поделать#</i>
→# <i>I can't live</i> #
0 <i>#не могу жить#</i>
→# <i>if living is without you</i> #
0 <i>#если тебя нет рядом#</i>
→# <i>Can't live</i> #
0 <i>#Не могу жить#</i>
→# <i>Yes, it shows</i> #
0 <i>#печаль#</i>
→# <i>your sorrow shows</i> #
0 <i>#была печаль#</i>
→# <i>but in your eyes</i> #
0 <i>#но в твоих глазах#</i>
→# <i>You always smile</i> #
0 <i>#ты всегда улыбался#</i>
→# <i>But I guess that's just</i>
<i>the way the story goes</i> #
0 <i>#но я думала, что так должно быть#</i>
→# <i>or your face as you were leaving</i> #
0 <i>#и твой взгляд, когда ты уходил#</i>
→# <i>Well, I can't forget this evening</i> #
0 <i>#Не могу забыть тот вечер#</i>
→# <i>I can't give anymore</i> #
0 <i>#Не могу ничего с этим сделать#</i>
→# <i>I can't give</i> #
0 <i>#Не могу сделать#</i>
→# <i>I can't live</i> #
0 <i>#Не могу жить#</i>
→# <i>If living is without you</i> #
0 <i>#Если тебя нет рядом#</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5810 дней)
Деятельность:
1201 версия перевода с общим рейтингом 4
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать pawok11 личное сообщение