44 комментария

лучше ваабще заменить на "Для того чтобы прочесть журнал, нажмите {Key Triangle} чтобы открыть главное меню, а затем выберите {Color Gold}База Знаний{Color SkyBlue}.

пролистай игру – там более 200 предметов продающихся и более чем 8 найменований поставщиков.

http://notabenoid.com/book/55839/246110?show_user=&show=5&to=Mark&tt=
Так как само слово «Знак» не обозначает конкретного физического объекта а целое понятие комплекса предметов и явлений, использовано слово Эмблема, как физическую часть экипировки.

Цель не может быть союзником. От этого вместо ЦЕЛЬ – ВРАГ.

Заставляет всех врагов. Напасть они не могут потому что уже напали. А атаковать именно вас могут.
Есть Другая абилка которая по одиночке агрит врагов.

!Вначале определиться с Stagger\ Gauge \ Stagged \ Stagger Point

Не может быть шанса на упреждающий удар – он всегда наноситься.

!!! Для ЕГО прочтения, нажмите {Key Triangle} чтобы открыть главное меню
Подправить

Описание к клавише\кнопке

!!!! Нужно определиться и добавить в словарь – как будет обозначаться – как ЗАДАНИЕ или МИССИЯ
соответсвено перевод – миссия началась и задание принято

Где это используется? Ниразу не видел в игре такой надписи.

Точно База Знаний?

Эт больше онлайн магазин.
+ та же футуризация и отрешенность стилистики ФФ13

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 ноября 2010 г. (5807 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
253 версии перевода с общим рейтингом 13
288 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать EvilSerge личное сообщение