luybava_shmel: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→I thought he was just
taking a walk, but then

2 Я думала, что он просто ушел
прогуляться, но потом,

→Shane needs Bonnie to cast a spell on
Jeremy's tattoo in order to find the cure,

0 Чтобы найти лекарство, Шейну нужно,
чтобы Бонни прочла заклинание с тату Джереми,

→When we got back
from looking for Jeremy,

0 Когда мы вернулись после поисков Джереми,

→I'm a new vampire and there
have been complications...

3 Недавно я стала вампиром, и всё усложнилось.

→As the reigning
miss Mystic Falls,

1 как действующая мисс Мистик Фоллс,

→No reason.

0 Да ни чего.

→No. I just met him.
Why?

0 Нет. Я только познакомилась с ним.
А что?

→We'll talk when you've
broken theast le.

0 Мы поговорим, когда
остальные разорвут связь.

→I can't stay at home
anymore.

0 Я больше не могу оставаться дома.

→Where's Elena
gonna go?

0 Куда пойдет Елена?

→If getting my humanity back
means stripping Jeremy of his,

1 Если вернуть мою человечность означает
лишить Джереми его человечности,

→my mom,
that Professor guy.

0 моя мама, этот профессор.

→That Professor guy
is, like, 30,

0 Профессору всего, наверное, лет 30,

→chatting up all these
old-timers, huh...

0 флиртуешь со всеми этими старичками...

→So what's with you

0 Так зачем ты

→You mean,
who I killed?

0 Ты о том, кого я убила?

→You mean,
who I killed?

0 Ты имеешь ввиду, кого я убила?

→and tore apart
their living room.

1 и разрушила всю гостиную.

→Never met them.

0 Никогда их не видела.

→Dad.
Ah.

0 Отца.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 ноября 2010 г. (5809 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 49715 версий перевода с общим рейтингом 1302
1286 комментариев
Карма: 57 (оценок: 57)