insidions: переводы
American Dad! Season: 7 Episodes: 1-3 / Американский папаша! Сезон: 7 Серии: 1-3
→isn't going to know what hit them!
0 даже не представляет, что их ждёт!
→I appreciate the concern,
Buckle, but we'll be fine.
Buckle, but we'll be fine.
0 Я ценю твоё беспокойство,
Бакли, но все мы будем в порядке.
Бакли, но все мы будем в порядке.
→I'll wash it for you.
0 Я постираю её для тебя.
→It looks pretty nasty out there.
0 Кажется на улице довольно мерзко.
→Jeff, what if the sea wall breaks?
0 Джефф, что если дамба разрушится?
→Uh, don't worry, babe.
0 Не волнуйся, детка.
→I don't know what I'd do without you.
0 Не знаю, что бы я делала без тебя.
→and flood all of Langley.
0 и затопить весь город.
→and flood all of Langley.
0 и затопляя весь город.
→breaker surf runs to breach
the Langley fall sea wall
the Langley fall sea wall
0 толкая прибой, который переливается за дамбу Лэнгли
→breaker surf runs to breach
the Langley fall sea wall
the Langley fall sea wall
0 толкая прибой разрушить дамбу Лэнгли
→As hurricane flows out grow stronger,
0 Ураган усиливается,
→a Zwanzi tribesman's nook-nook
ribbon, pre-Lonzi ritual.
ribbon, pre-Lonzi ritual.
0 соплеменник Цванцзи прячется в ленте перед ритуалом Лонцзи.
→I say we open the window...
0 Я говорю, что мы откроем окно...
→There's no way we're doing
another one of your ideas, Stan!
another one of your ideas, Stan!
0 Мы ни за что ещё раз не последуем какой-либо из твоих идей, Стэн!
→The rising water will carry us
right up to the living room.
right up to the living room.
0 Пребывающая вода поднимет нас прямо в гостиную.
→We, uh... we should...
0 Что ж... мы должны ...
→Get us out of here, Mrs. S!
0 Вытащите нас отсюда, миссис С!
→How are we gonna get up there now?
0 Как мы теперь поднимемся?
→The rope isn't very strong.
0 Верёвка не очень прочная.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2010 г. (5809 дней)
- Деятельность:
-
1266 версий перевода
с общим рейтингом 3
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)