Balver: комментарии

Мир тьмы название более объемлющее для этой главы. Вильд -предводитель, это бог Боа народа Айад, народа жившего со времён разлома под воздействием самого сильного из отрёкшихся. Олицетворявшим себя с ним, сформировавшимся в том виде в которм мы увидели его в этой главе. Мир тьмы, это мир народа Айад.

The Wyld ( World Darkness) Мир тьмы см. Викпедия.

as he cinched it. – подтягивая подпругу.

Примите во внимание, однако, что присутствие Шончан к западу от меня по прежнему серьезно гнетет мой разум. Большая часть моей армии должна остаться позади.

Однако, предупреждаю, на мой взгляд Шончан продолжают оказывать сильное присутствие у нас на западе. Большая часть моей армии должна остаться

Да, он становится все более непредсказуемым с каждым днем. Странным, звучит более мягко и лояльно к своему господину, чем непредсказуемым, надо думать что это письмо он отправил в письменном виде.

Тоже самое к второму предложению.

Я не против того, чтобы подвергать сомнению действия Лорда Дракона – не в сомнении речь , а именно спросить, допросить, уточнить в конце концов что он собирается делать. Для Дарлина эти вопросы в действиях Дракона имеют законченое решение он в них не сомневается, а именно пишет в письме ,мы же знаем что «он разрушит Мир»,

Мы знали это, когда обещали ему нашу верность, так же как матрос должен иногда быть верным капитану, который ведет корабль прямо на мель. Когда позади поднимается смертельная для корабля буря , мель – единственно верный выбор. Не мель, а берег.
Мы знали это, когда давали клятву в верности ему, поскольку матрос должен иногда верить капитану, который ведёт своё судно прямо к берегу. Когда поднимается сильный шторм, берег – единственный выбор.
При коботажном плавании, берег – единственное спасение., мель- верная гибель.

Основная мысль находится за рамками этой главы. А именно в ответе лорда Дарлина на «Призыв к сопротивлению» разрушения печатей узилища тёмного. Где лорд Дарлин как умный политик и человек верный своей клятве говорит о« тщательном обсуждении». И голосование это следствие уже принятого решения. Всех монархов уже видимо Эгвейн оповестила. И голосование можно сказать как работа таверена, или как «рояль в кустах» было необходимым чтобы обеспечить роль Амерлин в её уже совершённых действиях. По сути дела Совет Башни выступил в роли марионетки в руках Амерлин. Телега уехала вперёд лошади, голосование вернуло лошадь в свои оглобли.

Спасибо!!!

seek the end стремиться к концу – заканчиваться, Юный Бык, охотится, когда охота должна заканчиваться! Юный Бык, заканчивает охоту, в то время как он должен наслаждаться ей!

В глоссарии открытым текстом сказано:
Троллоки подразделяются на схожие с племенами стаи, основные среди них – ...
Далее перечисляются названия 12 стай.

опечатка скорей всего fighting