gasc: переводы

Religulous / Верующие

→I know, I think it's very interesting
that you're a Christian now,
0 Я знаю, по-моему это очень интересно,
→When I read the New Testament,
1 Когда я читаю Новый Завет,
→I wish I could get
your music in America,
0 Я хотел бы купить вашу музыку
в Америке,
→and maintainers of women
0 и опекуны для женщин,
→because you have given
the one more strength than the other.
0 потому что ты дал одним больше силы, чем другим.
→- this substance here.
- No.
0 - этих веществ здесь.
- Нет.
→You will see it clearly
that we were sent out of the land.
0 Вы поймете, что мы были высланы из земли...
→And so you just get dunked
about 50 to 100 times.
0 Поэтому вас просто окунают 50-100 раз.
→I think, is an amazing
entitlement to a people
0 я думаю, это изумительное сочетание слов,
для людей
→who are always trying
to meld God and country.
0 пытаться объединить понятия Бог и Страна.
→you know,
where do you go?
0 что остаётся делать?
→for at least 1,000 years.
0 в течение по меньшей мере 1 000 лет.
→Sold. Oh, you had me
at ice cube.
0 Решено. Ты убедил нас этим сравнением с кубиком льда."
→you'd be defending
the one instead of the other?
0 вы стали бы защищать одно, а не другое?
→So how do you convince people
of what's the true faith?
0 Так, как довести до сознания людей,
что такое настоящая вера?
→is in that period.
0 располагается с этом периоде.
→to have such a consensus.
0 чтоб так сходиться, по этому вопросу.
→there's going to be a sense
0 вы чувствуете
→You don't have to pass an IQ test
to be in the Senate, though.
0 Вы не обязательно должны быть очень умным,
что б попасть в Сенат
→Unless you and I do
what God wants us to do,
0 Если вы и я не сделаем того, что хочет Бог хочет от нас
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 августа 2008 г. (6651 день)
Деятельность:
1678 версий перевода с общим рейтингом 155
131 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать gasc личное сообщение