gasc: переводы

Dexter - 4x11 - Hello, Dexter Morgan

→Why, mr. beaudry,
0 Да, мистер Боудри.
→You know...
0 Знаешь...
→- we know he's stan beaudry.
0 - нам известно, он -- Стен Боудри
→That'll make both our lives
a lot easier.
1 Это намного упростит нам наши жизни.
→- it hasn't been easy,
1 - это было нелегко,
→Only you.
1 только с вами.
→Would like
to speak with you.
0 Хочет поговорить с вами.
→We just got word
that christine hill
0 Мы только что узнали, что
Кристин Хилл
→- well, someone needs
to take a look in here for--
1 - ладно, кому-нибудь надо проверить ...
→Can't track him
through his utilities.
1 Невозможно отследить его по счетам ЖКХ.
→- i'm on a neighbor's phone.
0 я звоню с соседского телефона.
→- it isn't safe
for us to talk.
0 - нам небезопасно, говорить друг с другом.
→- i'm gonna
rip your heart out!
0 - я вырву твое сердце!
→- oh,
i am gonna fuck you up!
0 - я тебе задницу надеру!
→- do not call me that!
1 - не называй меня так!
→Seems to be
johnny's jet skis.
1 Кажется это "Скутеры Джонни".
→Just north of miami.
0 На севере от Майами.
→This is little chopper
0 Это Чопер
→- breaker 1-9,
0 - Прием, Прием,
→- uh, copy, little chopper.
0 - э, прием, Чопер.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 августа 2008 г. (6650 дней)
Деятельность:
1678 версий перевода с общим рейтингом 155
131 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать gasc личное сообщение