Svetlana_: переводы
Avatar. The Last Airbender / Аватар. Последний маг Воздуха
→This is a more difficult move. I call it "streaming the water."
0 Это более трудное движение. Я называю его "поток воды."
→...so don't be frustrated if you don't get it right away.
0 ... так что не расстраивайся, если не сразу получится.
→This is a pretty basic move, but it still took me months to perfect,...
0 Это довольно простое движение, но мне потребуется ещё месяц, чтобы достичь совершенства,...
→So, what's next?
0 Итак, что дальше?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Wow, I can't believe you got that so quickly.
0 Ничего себе, поверить не могу, что ты сделал это так быстро.
→Hey, I'm bending it already!
0 Эй, я уже согнул её!
→Like this?
0 Так?
→Hang on Momo!
0 Смотрите, Момо!
→Why wouldn't we fly?
0 Почему мы не можем летать?
→Ah-ah... no flying this time.
0 Нет-нет...никаких полетов сейчас.
→These are Fire Nation traps... you can tell from the metalwork.
0 Это ловушки магов Огня...вы можете поговорить о конструкциях из металла.
→What?
0 Что?
→That works...
0 Это сработает...
→Where's Momo?
0 Где Момо?
→All right... you too.
0 Хорошо...ты тоже
→Book One: Water
Chapter Ten: Jet
Chapter Ten: Jet
0 Книга Первая: Вода
Глава Десятая: Струя
Глава Десятая: Струя
→<i>But I believe Aang can save the world.</i>
0 Но я верю - Аанг спасёт мир.
→<i>He has a lot to learn before he's ready to save anyone.</i>
0 Он должен ещё многому научиться, прежде, чем будет готов спасать кого-либо.
→<i>And although his airbending skills are great.</i>
0 И хотя его владение магией воздуха было великолепным.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2010 г. (5809 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5390 версий перевода
с общим рейтингом 116
4 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)