Svetlana_: переводы
Covert Affairs / Тайные операции
→- Look, whatever the problem is,
I'll retake the exercise.
I'll retake the exercise.
0 Послушайте, в чем бы ни была проблема, я просто переcдам экзамен.
→Oh.
0 Ох.
→What was it?
0 Что это было?
→- We have orders
to bring you with us.
to bring you with us.
0 У нас есть приказ забрать вас с нами.
→Annie walker-
I should've guessed.
I should've guessed.
0 Энни Уолкер: "Я должна была догадаться."
→Now, who's first?
0 Итак, кто первый?
→From your personal life?
0 от личной жизни?
→If you join the cia, will you
be able to separate your work
be able to separate your work
0 Если вас примут на работу в ЦРУ, вы сможете отделять работу
→The question is this-
0 Мой вопрос -
→Absolutely.
0 Безусловно.
→- We're looking
for a "yes" or a "no."
for a "yes" or a "no."
0 - Я хотел бы услышать "Да" или "Нет".
→- Can you repeat
the question?
the question?
0 - Не могли бы вы повторить вопрос?
→Wouldn't that bother you?
0 Это беспокоит вас?
→Yes.
0 Да.
→Any questions?
No? Good!
No? Good!
0 Ещё вопросы? Нет? Замечательно!
→With a cryptic note
and a $50 bar tab.
and a $50 bar tab.
0 со странной запиской и с неоплаченным счетом на 50$.
→My supposed dream guy left me
in the middle of theight
in the middle of theight
0 мужчина моей мечты бросил меня посередине ночи
→- After a three-week
whirlwind romance,
whirlwind romance,
0 После трех недель бурного романа,
→Did that bother you?
0 Это беспокоит вас?
→- Bu-but it, uh-
it ended badly.
it ended badly.
0 - Н-но это, ох...плохо закончилось.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2010 г. (5809 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5390 версий перевода
с общим рейтингом 116
4 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)