Mighty: переводы
Fringe / За гранью
→when you were looking in his eyes,
0 когда смотрел ему в глаза,
→When you were with John,
0 Когда ты был рядом с Джоном,
→what's your instinct?
0 что говорит твой инстинкт?
→So,I guess the question is
0 Итак, вопрос в том,
→I know we haven't known each other that long.
0 Я знаю, что мы знакомы не так давно.
→I stick my nose in places it does not belong.
0 что я люблю совать нос не в свои дела.
→My mother always says
0 Моя мама всегда говорила,
→This is a bad idea,Olivia.
0 Это плохая идея, Оливия.
→Maybe he wants to get you killed.
0 Может быть, он хочет, чтобы тебя убили.
→that maybe John is using you to tip Conrad off?
0 то возможно Джон использует тебя, чтобы предупредить Конрада?
→If Hicks and John are working with Conrad,
0 Если Хикс и Джон работают с Конрадом,
→It's why the purchase price is so high.
0 Поэтому цена так высока.
→It would take you years to reverse engineer an antivirus.
0 У Вас уйдут годы на то, чтобы разработать антивирус.
→It's a reverse mutator. An antidote.
0 Это антимутаген. Антидот.
→We've included this with the purchase.
0 Мы включили это в покупку.
→She's waiting for Conrad.
0 Она ждет Конрада.
→She wants to get him.
−1 Он хочет взять его.
→I was skeptical that you'd come at all.
0 Я не думал, что Вы придете.
→I have to admit...
0 Я должен признать...
→Have a seat.
0 Присядьте.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2009 г.
(6466 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
146 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)