zaygirl: переводы
skins.s03e03 / Молокососы 3 сезон 3 серия
→What do you think?
0 Что ты думаешь?
→Finish, Pandora!
0 Финиш, Пандора!
→And finish!
0 И финиш!
→Wicked green,
cos it pisses down most days.
cos it pisses down most days.
0 Жестокая зелень.
Потому что дождь, большинство дней.
Потому что дождь, большинство дней.
→Cheers, Thommo. All the best.
0 Приветствую, Томмо. Все будет отлично.
→This whole estate is mine.
0 Это все состояние - мое.
→You know?
0 Ты считаешь?
→Shouldn't sneak up on me,
should he?
should he?
0 Не должен прятаться от меня.
должен он?
должен он?
→And that'll be £400 by X Factor.
We wouldn't want that, would we?
We wouldn't want that, would we?
0 И еще 400 фунтов к Х-Фактору.
Мы не хотели бы это, не так ли?
Мы не хотели бы это, не так ли?
→I want £300 deposit by
Desperate Housewives on Thursday.
Desperate Housewives on Thursday.
0 Я хочу 300 фунтов предоплаты к
Отчаянным Домохозяйкам в четверг.
Отчаянным Домохозяйкам в четверг.
→Pure evil!
0 Чистый дьявол!
→That is...
0 Что за...
→I want you to see what kind of
man you're dealing with, Thomas.
man you're dealing with, Thomas.
0 Я хочу чтобы ты видел
с какими людьми имеешь дело, Томас.
с какими людьми имеешь дело, Томас.
→Shit, yeah. It's fully charged.
0 Черт, да. Он полностью заряжен.
→You sauced it?
0 Ты добавил соус?
→That's fucking hot, mate.
0 Оно охренительно горячее, помощник.
→You wanna watch
that there, Johnny.
that there, Johnny.
0 Ты хочешь увидеть
это Джонни.
это Джонни.
→you gotta pay to use it, see?
0 ты должен платить чтобы пользоваться, видишь?
→OK. You're stalking, leopards.
0 ОК. Вы преследуете, леопарды.
→Come on!
0 Давайте.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 февраля 2009 г.
(6464 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
174 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)