swap: переводы

Continuum / Континуум

→Do I mind?
0 Считаю?
→Do you mind?
0 Считаешь?
→Why are you here?
1 Зачем ты здесь?
→Suck at nerds.
0 Чертов гений!
→Did it hurt?
0 Это больно?
→I disabled your tracking app.
0 Я отключил твое записывающее приложение.
→This was a Liber8 job.
0 Это была работа Liber8
→Now, muster up!
0 Построиться!
→Your parents are gonna
be here really soon, ok?
0 Ваши родители очень скоро будут здесь, хорошо?
→You two can go and join
the others over there.
0 Вы обе можете пойти и присоединиться к остальным.
→You know what?
1 Знаете что?
→You two were so brave.
0 Вы обе такие храбрые.
→I'm so proud of you!
0 Я так горжусь тобой!
→Me too.
0 Я тоже.
→I've got a family.
0 У меня семья.
→I'm not going to say anything.
0 Я не буду ничего говорить.
→You are doing the right thing.
0 Ты поступаешь правильно.
→I'm happy to see you here.
0 Я рада видеть тебя здесь.
→First time I've seen
your father in you.
0 Впервые я увидела в тебе твоего отца.
→I suppose you think
that's too many.
0 Я полагаю, вы думаете, что это слишком много.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2009 г. (6465 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
152 версии перевода с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать swap личное сообщение