Bulletproof: переводы

Флеш / Флеш

→- Ваш анализ завершен.
- Да.
1 - Ваш аналіз завершений.
- Так.
→Привет, пап.
1 Привіт, тату.
→Эй. Оставь его одного, он работает
1 Ей. Залиш його одного, він працює
→Тебе нужно найти девушку.
1 Тобі потрібно знайти дівчину.
→Совершенно иной способ мышления обо всем.
1 Зовсім інший спосіб мислення про все.
→Это новый способ смотреть на физику
1 Це новий спосіб дивитися на фізику
→с помощью ускорителя частиц.
1 за допомогою прискорювача частинок.
→А это, все что мы узнали
1 А це, все що ми дізналися
→И в чем подвох?
0 І в чому підступ?
→это... всё, чему человеческая раса научилась до сих пор.
0 це ... все, чому людська раса досі навчилася.
→Представь, что эта точка...
0 Уяви, що ця точка...
→Хорошо.
0 Добре.
→Ты снова это делаешь.
Можешь говорить по-человечески?
0 Ти знову це робиш.
Можеш говорити по-людськи?
→на световые годы впереди всего, чем остальные
занимаются в ЦЕРНе.
0 на світлові роки попереду всього, ніж інші
займаються в ЦЕРНі.
→Квантовая теория, над которой работаед Харрисон Уэллс,
0 Квантова теорія, над якою працює Харрісон Уеллс,
→в этом ускорителе ? Частицы или что-то ещё?
0 в цьому прискорювачі? Частинки або щось ще?
→Что так важно
0 Що так важливо
→Ты выглядишь потрясающе
0 Ти виглядаєш приголомшливо
→Если я выпущусь, я превращусь
из женщины в пончик.
0 Якщо я випущу, я перетворюся
з жінки в пончик.
→Я ел два сегодня
0 Я їв два сьогодні
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 ноября 2010 г. (5808 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
324 версии перевода с общим рейтингом 17
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Bulletproof личное сообщение