solival: переводы

Greys.Anatomy.S05E23E24 / Greys.Anatomy.S05E23E24

→B.p.'s still dropping.
2 Давление всё ещё падает
→We need more blood.
we need to move faster.
0 Нам нужно больше крови. Мы должны двигаться быстрее
→We're not doing harm.
we're not hurting him.
0 Мы не делаем ему вреда.
Мы не делаем ему больно
→He's never gonna get
the chance.
0 Он никогда не получит шанс
→If you don't do this,
0 Если ты не сделаешь этого
→It's what he wants.
0 Это то, что он хочет
→We're doing what he wants.
0 Мы делаем то, что он хочет
→We are saving him.
0 Мы спасаем его
→We're there because we're
trying to help people,
−2 Мы здесь потому что мы пытаемся помочь людям
→So no wonder
i can't sleep at night
0 Не удивительно, что я не могу спать ночью
→Quick consult, dr. yang.
0 Быстрая консультация, доктор Янг
→She doesn't have
an untreatable brain condition.
0 Она не имеет незлечимую болезнь мозга
→My mother disappeared
right in front of me.
−1 Моя мать исчезла прямо напротив меня
→Everything she had,
everything she was--
1 Всё, что она имела, все, кем она была
→Answer questions
−1 Ответь на вопросы
→I just don't want
to hurt him.
0 Я только не хочу навредить ему
→Are you watching birds
fly around my head again?
0 Ты снова видишь птиц возле моей головы?
→All i have are little kids,
0 Всё, что я имею - маленькие дети
→Uh, it will be months
before i can even begin
−1 Ну, пройдёт не меньше месяца, прежде чем ты сможешь начать
→Yes, it might.
and once i get
the prosthetic, then--
0 Да, может.
И когда я получу протезы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2009 г. (6465 дней)
Деятельность:
1107 версий перевода с общим рейтингом 176
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать solival личное сообщение