solival: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира 1 сезон., серия 5
→The italian roots
demand it.
demand it.
1 Итальянские корни во мне очень сильны.
→And i happen to be
a good cook.
a good cook.
0 Ну и я стараюсь быть хорошим поваром.
0 Джереми сказал мне, что ты любишь курицу под пармезаном.
→Well, you should go
gesomething to eat.
gesomething to eat.
0 Ты должен что-нибудь поесть.
→I'm miserable.
0 Я жалкий.
→Don't answer a question
with another question.
with another question.
0 Не нужно отвечать на вопрос вопросом.
→Is vicki in there?
0 Вики тут?
→Jeremy: you ok?
1 Ты в порядке?
→But what do we know
about him, really?
about him, really?
1 Но что мы в действительности о нём знаем?
→So you think
i'm just being paranoid?
i'm just being paranoid?
0 Так ты думаешь я становлюсь параноиком?
→What happened?
−1 Что случилось?
→I'm so sorry
that i'm late.
that i'm late.
−1 Извините, мне пора.
→Stefan: talk to who?
1 Поговорить с кем?
→I think you should
talk to him.
talk to him.
0 Я думаю, тебе стоит поговорить с ним
→Here goes--
0 Ну и...
→I think there's something
that he doesn't want me to know,
that he doesn't want me to know,
0 Я думаю есть что-то, о чём не хочет, чтобы я узнала.
→He's just so secretive
all the time.
all the time.
1 Он просто очень скрытный.
→Not any one thing.
0 Ничего.
→Why? what's he done?
0 Почему? что он сделал не так?
→Is he a good guy?
3 Хороший ли он парень?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2009 г. (6465 дней)
- Деятельность:
-
1107 версий перевода
с общим рейтингом 176
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)