solival: переводы

Greys Anatomy - 6x05 - Episode 5.HDTV.2HD.en / Анатомия страсти 6х05

→<i>Where you went wrong?
Okay, leviticus.</i>

0 Где ты сделал ошибку?
Вот, Левиты

→I don't understand what happened
or where I went wrong.

0 Я не понимаю, что произошло и где я сделал ошибку.

→I thought you came here
to apologize.
I can't apologize, calliope.

0 Я думала, что ты приехал сюда извиниться.
Я не могу извиниться, Каллиопа

→Look, m scared for you.

0 Послушай, я боюсь за тебя

→I love you
with all my heart.

0 Я люблю тебя всем свои сердцем

→She was cardio deprived
and depressed.

1 Её лишили кардио и она в депрессии

→I need to know
how cristina's doing.

0 Я должна знать что делает Кристина.

→No, not that. I need to know
what's going on out there.

0 Нет, не то. Я должна знать, что там происходит

→And... I love you.

0 И... я люблю тебя.

→And?

0 И?

→The mercy westers.
Yeah.

0 С этими, из Мерси Вест
Да

→Have you talked
to any of them?
Who?

0 Ты говорил с кем-нибудь из них?
Говорил с кем?

→(derek) hey.

0 Привет

→Making you look
liken idiot.

0 Делает из тебя идиотку

→It's not a crime to do to her
what she's doing to you.
Which is what, exactly?

0 Это не преступление то, что она делает с тобой.
Делает что?

→Yeah, well, you're a criminal,
and I'm not.

0 Да, ты же преступник, а я - нет

→Everyone has one--

0 Всё её имеют

→Find her open window.

0 Найди её Ахиллессову пяту

→I don't know.
I like you.

0 Я не знаю.
Ты мне нравишься.

→Thanks.
I got it from here.

0 Спасибо.
я заберу его отсюда.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2009 г. (6465 дней)
Деятельность:: 1107 версий перевода с общим рейтингом 176
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)