solival: переводы

Greys Anatomy - 06x07 - Give Peace a Chance / Анатомия Грей - 06х07 Дай мне шанс

→No rush.
I'm a patient man.
0 Не спеши.
Я терпеливый человек
→I-I ha--I haven't made
a decision.
0 Я ещё не принял решение
→Go, get to your o.R.S.
0 Давайте, идете по местам
→(mark) see, this is why
is got into plastics.
(arizona) oh, that's gotta be...
0 Вот видишь, именно поэтому я заниюсь пластикой.
Это может быть...
→Who says it's inoperable?
Cristina.
0 Что сказал, что она неоперабельная?
Кристина.
→Okay, yeah, yeah.
Boo-hoo, okay?
0 Да, да,да.
→Hey, I just heard. Isaac has
an inoperable tumor?
It's isaac's tumor?
0 Ей, я только что услышал, что у Айзека неоперабельная опухоль?
Это опухоль Айзека?
→He died. That's why
it only took 17 hours.
0 Он умер. Поэтому операция длилась только 17 часов
→This is my tumor.
What happened to
the patient at mayo?
0 Это моя опухоль.
Что случилось с пациентов в Майо?
→Okay, you know what? Don't try
and lexopedia your way on this.
0 Окей, что ты знаешь? Не пытайся быть Лексопедией тут
→The head surgeon had
four rotating assistants,
0 Главный хирург имел черырёх ассистентов,
→I read about a case at mayo
where the surgery took 17 hours.
0 Я читала о подобной операции в Майо, которая дилась 17 часов
→Hey, what's everyone...
Oh, a spinalumor.
0 Эй, вот где все.
О, спинальная опухоль
→No idea.
0 Понятия не имею.
→He's shepherd.
0 Он - Шепард
→I haven't made up my mind yet.
I'm just looking.
Isaac has a cord tumor?
0 Я пока не принял решение. Я пока просто размышляю.
У ИСаака опухоль на позвоночнике?
→To get his love back.
Actually,
it's about my patient.
0 Чтобы вернуть любовь обратно.
На самом деле, главное - мой пациент
→So you've gone in search
of some crazy ass tumor
0 Ты должен искать чёртову опухоль
→You're no longer
daddy's favorite,
0 ты больше не папочкин любимчик
→Yes?
(cristina) shepherd,
I've been paging you.
0 Да?
Шепард, я звонила тебе
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2009 г. (6465 дней)
Деятельность:
1107 версий перевода с общим рейтингом 176
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать solival личное сообщение