solival: переводы

Grey's Anatomy 6x09 New History / Анатомия Грей 6х09 Новая история

→Dr. Bailey.
Yeah, sir.
0 Доктор Бэйли.
Да, сэр
→You're more married to that man than I am.
0 Ты больше его жена, чем я.
→You read each other's minds.
1 Вы читаете мысли друг друга
→You finish each other's sentences.
0 Вы заканчиваете друг за другом предложения.
→You spend every waking moment together.
0 Вы проводите каждую свободную минуту вместе.
→There was no handle... we work together.
0 Не было никаких поглаживаний... мы работаем вместе.
→I did not handle him. I j...
0 Я не гладила его... Я..
→I am not having an affair with your husband.
I saw the way you handled him just now.
0 У меня нет ромона с твоим мужем.
Я только что видела как ты его гладила
→is for you to tell me the truth.
Are you having an affair with my husband?
0 чтобы ты мне сказала правду.
У тебя роман с моим мужем?
→Do you want me to...
What I want
0 Ты хочешь, что бы я...
Всё, что я хочу
→Miranda.
Oh, Adele.
0 Миранда.
о, Адель.
→Let's hope you never have to find out.
0 Давайте надеяться, что вам никогда не прийдёться узнать это.
→Bailey, what would I do without you?
0 Бэйли, чтобы я без тебя делал?
→Sir...
Yang, do as Bailey says.
0 Сэр...
Янг, делай как сказала Бэйли.
→Chief.
Now is not the time, Yang.
The chief has emergency surgery.
0 Шеф.
Сейчас не время, Янг.
У шефа неотложная операция.
→and your wife is here to see you.
0 и ваша жена здесь, чтобы вас увидеть
→You in trouble. Drink your latte.
0 Вы в беде. Пейте свой латте.
→What?
0 Что?
→Chief!
Oh!
0 Шей!
О!
→What's happening to me?
0 Что происходит со мной?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2009 г. (6465 дней)
Деятельность:
1107 версий перевода с общим рейтингом 176
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать solival личное сообщение