nika_812: переводы

The Good Wife - 2x08 / Хорошая жена - 2x08

→of the great Matthew Wade.

0 знаменитому Мэтью Вэйду.

→I told her to come down here
to watch me whip the ass

0 Я попросил ее придти сюда и посмотреть, как я надеру задницу

→How'd you meet her?

0 Как ты с ней познакомился?

→Tammy.

0 Тэйми.

→Who's that?

0 Кто это?

→Looking good.

0 Хорошо выглядишь.

→You got to protect those
knees, old man. For Marion.

0 Ты должен защищать колени, старик. Для Мэрион.

→What, distracting me with fouls?

0 Что, отвлекаешь меня фолами?

→This is distracting you.

0 Это тебя отвлекает.

→I thought you were
supposed to distract me.

0 Я думал, ты должен отвлекать меня.

→<i>WADE:
Dang, man.</i>

0 Осторожно, чувак.

→A "2518 minimization" is a

0 "2518 минимизация" - это

→TAP TECH (on recording):
2518 minimization.

0 2518 минимизация

→we celebrate every second
of a kid's life these days.

0 Сейчас мы празднуем каждую секунду жизни ребенка

→WADE: Preschool, grade school,
Sunday school;

0 Начальная школа, средняя школа, воскресная школа

→So, what? Do they have preschool
graduations these days?

0 Так что? Теперь уже есть дошкольный выпускной?

→MAN 2:
Yeah, yeah. The $50,000.

0 Да, да. Это по поводу $50,000.

→Is this, um...
this is about the cash?

0 Это... это по поводу денег?

→MAN 1: Yeah. My, uh, daughter's
preschool graduation.

0 Да, моя дочь окончила начальную школу.

→I'm-- hey, what is that?
You having a party?

0 Я... эй, что это? У тебя вечеринка?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 ноября 2010 г. (5808 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 57 версий перевода с общим рейтингом 2
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)