Narrator: комментарии

В общем, тут труднопереводимая гейская шутка. Думаю, лучше опустить – перевести не представляется возможным.

Да, да. Я знаю, что это отсылка к мюзиклу. Я сам сделал раздачу на рутрекере.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=37472133

Тут, я думаю, стоит прямо в сабах пояснить, что означает это крылатое выражение. Как-то так:
Зачастую, после 6 месяцев отношений, девушка ставит парню ультиматум – женись или отпусти.

Может лучше подойжёт «бедняжка»?

сказала

После слова «Ребят» нужна запятая, так как это обращение.