Narrator: переводы

Shameless (US) Season 2 / Бесстыдники (США) Сезон 2

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→♪ ow. ♪

0 ♪ оу. ♪

→♪ your time has come ♪

0 ♪ твоё время пришло ♪

→♪ but it's too late ♪

0 ♪ но теперь слишком поздно ♪

→♪ I thought you'd try
to save your soul ♪

0 ♪ Я думала, что ты постараешься спасти свою душу ♪

→♪ was made out of
powdered glass ♪

0 ♪ был сделан из напудренного стекла ♪

→♪ I just found out
that your world of stone ♪

0 ♪ Я только что узнала, что твой каменный мир ♪

→♪ I-I-I'm gonna party
when you play my song. ♪

0 ♪ Я-я-я собираюсь тусить, пока ты играешь мою песню ♪

→♪ Turn it up on a Friday,
bump it all night long ♪

0 ♪ Вруби её в пятницу на всю ночь ♪

→Gig's almost up, daddy Frank.

0 Концерт вот-вот начнётся, папочка Френк.

→so cool to watch this week.

0 молодой львиный прайд.

→The marsh pride nursery has been

0 На этой неделе вы увидите

→and ready to rock off
to a new den.

0 и они готовы сотрясти новое логово.

→These cubs are
five weeks old now

0 Львятам всего пять недель от роду

→Uh, no. Hal's rounder.

0 Э-э, нет. Сиськи для Хэла.

→Kick him back, you're
punching like a fag.

0 Ударь его в ответ, ты бьёшь, как педик.

→Five minutes, 23 seconds?

0 Пять минут, 23 секунды?

→Really? That'd be great.

0 Правда? Это было бы замечательно.

→bye.

0 пока.

→Okay,

0 Ок,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2010 г. (5807 дней) по приглашению penni
Деятельность:: 361 версия перевода с общим рейтингом 33
26 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)