zujen: переводы

Eleventh Hour / В последний миг

→She talked to somebody
on the phone called Geppetto.
0 Она разговаривала по телефону с кем-то по имени Гепетто.
→Geppetto.
0 Гепетто.
→Let's go.
0 Пошли.
→I think you're a waste
of God's time.
0 Мне кажется, ты зря тратишь Его время.
→Yoknow what I think, Will?
0 Знаешь, что я думаю, Уилл?
→God must forgive me, though.
0 Господь должен простить меня.
→My soul was dark.
0 У меня темная душа.
→But it was too late.
0 Но было уже поздно.
→I looked inside the second one
and I wished I hadn't.
0 Я глянул, что внутри второго. Лучше бы я не смотрел.
→I don't know her name.
Liar!
0 Я не знаю ее имени.
Лжец!
→You must have a name.
0 Ты должен знать имя.
→Easy money
means restless nights.
0 Легкие деньги влекут за собой беспокойные ночи.
→It was easy money.
I didn't think.
0 Это были легкие деньги. Я не думал.
→I burned the first one 'cause
she said it was medical waste.
0 Я сжег первый, потому что она сказала, что это медицинские отходы.
→You lie to me,
you're lying to him.
0 Ты врешь мне. Ты врешь Ему.
→It was a woman.
I didn't know her name.
0 Это была женщина. Я не знаю ее имени.
→Tell him.
0 Расскажи ему.
→Cleanse yourself, Will.
0 Сбрось камень с души.
→the secrets of
your heart, Will.
0 секреты в твоем сердце, Уилл.
→Can you please stop this? He knows
0 Пожалуйста, прекрати это.
Он знает
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2010 г. (5807 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2580 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zujen личное сообщение