anutay: переводы

paper man / бумажный человек

→But you are welcome to
take a look around.
0 Но прошу Вас, чувствуйте себя как дома.
→It is here that the last lived and died.
0 Здесь жили последние представители, и здесь они умерли.
→I came here to pay my respects.
0 Я пришел выказать дань уважения.
→- Can I help you?
- Yeah.
0 - Могу я Вам помочь?
- Да.
→You stopped laughing.
0 Ты перестала смеяться.
→I do not know what
is happening.
0 Я не понимаю, что изменилось.
→What's happening?
0 Что произошло?
→Everyone.
0 Все, кого я знаю.
→I do not know what to do
with my hands.
0 Я не знаю, что мне делать со своими руками!
→What is wrong with you?
0 Да что с тобой не так??
→- You are totally useless!
- Yeah. I am.
0 - Ты абсолютно бесполезен!
- Вот именно!
→- No. I. ..
- You're useless.
0 - Нет, я...
- Ты бесплолезен!
→fucking the babysitter.
0 вместо того, чтобы спать с нянями.
→Maybe you should spend time
instead of working ...
0 Возможно, было бы лучше, если бы ты тратил время на работу
→I'm feeling like
a lost child
0 Я чувствую себя, как потерянный ребенок.
→But it is never the same.
0 И все время меняется.
→The world goes on, Richard.
0 Мир идет своим путем, Ричард.
→So this is the end
something seems.
0 Так вот как выглядит конец чего-то очень важного.
→Okay.
0 Все хорошо.
→It was hope enough.
0 Надеюсь, этого было достаточно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2010 г. (5806 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1441 версия перевода с общим рейтингом 10
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать anutay личное сообщение