anutay: переводы
"VISITORS" (season 2) / "ВИЗИТЕРЫ" 2 СЕЗОН 10 СЕРИЯ
→of my co-conspirators.
0 своими соучастниками.
→Has she watched
all of Lisa's memories?
all of Lisa's memories?
0 Она просмотрела все воспоминания Лизы?
→who've long suspected
that the V's are not of peace.
that the V's are not of peace.
0 которые давно подозревали, что Ви прибыли не с миром.
→You have to get off the ship
while you still can.
while you still can.
0 Ты должен уйти с корабля, пока еще можешь.
→They will meet the same fate
as my mother.
as my mother.
0 их ждет та же судьба, что и мою мать.
→But if anyone defies my will...
0 Но если кто-то бросит мне вызов....
→Daughter...
0 Моя дочь...
→Just what she needs for tonight.
0 Как раз то, что ей сегодня нужно.
→You acted on what you believed
was the best for our species.
was the best for our species.
0 Ты делал то, что считал лучшим для нашего вида.
→I watched you fall prey
to human emotion...
to human emotion...
0 Я видел, как вы стали жертвой человеческих эмоций..
→of our species.
0 нашего вида.
→Lisa will not be birthing
the next generation
the next generation
0 Лиза не будет матерью для следующего поколения
→Now kneel.
0 А теперь - на колени.
→- I'll deal with her later.
- Mother... please.
- Mother... please.
0 - Я разберусь с ней позже.
- Мама...пожалуйста.
- Мама...пожалуйста.
→Take her away.
0 Уведите ее.
→she had a better plan
for our species.
for our species.
0 что у нее есть лучший план для будущего нашего вида.
→My daughter had me imprisoned
because she thought
because she thought
0 Моя дочь заточила меня в тюрьму, потому что считала,
→to protect you.
0 чтобы защитить вас.
→I imprisoned this woman,
my mother,
my mother,
0 Я заточила в тюрьму эту женщину,
мою мать,
мою мать,
→<i>but you never learned
half of what I know.</i>
half of what I know.</i>
0 но ты никогда не знала и половины того, что знаю я.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2010 г. (5806 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1441 версия перевода
с общим рейтингом 10
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)