anutay: переводы
The Newsroom / Новости (сезон 2)
→We're on the air
in a few minutes.
in a few minutes.
0 Мы в эфире через пару минут.
→<i>Okay, Don, I'm gonna call you back,
all right?</i>
all right?</i>
0 Хорошо, Дон, я перезвоню вам, ладно?
→First, can you confirm
that it's him?
that it's him?
0 Для начала, можете ли вы подтвердить, что это правда он?
→- <i>Yeah, I know it, Don.</i>
- All right.
- All right.
0 - Да, я знаю это, Дон.
- Хорошо.
- Хорошо.
→where everyone's
voices are heard.
voices are heard.
0 где значим голос каждого.
→I'm trying to find the virtue
of a leaderless movement
of a leaderless movement
0 Я пытаюсь найти смысл в движении без лидеров,
→- <i>They wouldn't be able to meet with anyone, right?</i>
- Look--
- Look--
0 - Они не смогут ни с кем встретиться, так?
- Слушайте,
- Слушайте,
→We're not looking
for a meeting.
for a meeting.
0 Мы не собираемся ни с кем встречаться.
→- It's Congress who does that.
- Yes.
- Yes.
0 - Этим занимается Конгресс.
- Да.
- Да.
→- By passing new laws?
<i>- Yes.</i>
<i>- Yes.</i>
0 - Введя новые законы?
- Да.
- Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2010 г. (5806 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1441 версия перевода
с общим рейтингом 10
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)