Formbi: переводы

Human Target s02 / Живая мишень s02

→No, there was
no trace of him
0 Нет, не было
ни одного его следа
→So is there any I.D.
on the assassin?
0 Так есть ли какие-нибудь документы
на убийцу?
→(Chance)
Give us a second,
Mrs. Brooks.
0 (Ченс)
Дайте нам секунду,
мисс Брукс.
→it's crazy, huh?
0 это сводит с ума, да?
→Internet dating--
0 Интернет знакомства -
→Aah!
0 Ааа!
→Aah!
0 Ааа!
→- Who are you?
- I'm saving your life.
0 -Кто вы?
-Я спасаю твою жизнь.
→What is happening?
0 Что происходит?
→Get in!
Get in now!
0 Садитесь!
Садитесь сейчас же!
→[Tires squeal]
0 [визг шин]
→Listen to me.
Stay away from me.
0 Послушай меня.
Держись от меня подальше.
→You're in danger.
0 Ты в опасности.
→or I will call the cops.
0 или я позвоню копам.
→Don't take one more step
towards me,
0 Не приближайся ко мне,
→Wait, Rebecca.
0 Подожди, Ребекка.
→He's the assassin?
Where's he headed?
0 Он убийца?
Куда он направляется?
→Winston, we got our guy.
0 Уинстон, у нас есть наш парень.
→Nice to almost meet you.
0 Приятно было увидеть вас.
→I think I'm just gonna go.
0 Думаю, я пойду.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2010 г. (5805 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
302 версии перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Formbi личное сообщение