Soul77: переводы

Cougar Town / Город хищниц - сезон 2

→Everything's gonna be fine.

0 Всё будет хорошо.

→Oh, no, no! Wait!

0 О, нет! Подожди!

→Talk to Grayson. Ask if he loves me.
Ruin everything.

0 Поговорить с Грейсоном. Спросить, любит ли он меня. Крушение всего.

→Hey, Jules. Where you going?

0 Привет, Джулс. Куда ты идешь?

→I'm sorry, Trav.

0 Прости меня, Трэв.

→I'm gonna go back.
Hold on. How about...

0 Я должна вернуться. Держись.. Как насчет...

→And then we lost it.

0 А потом мы его потеряли.

→that we took your ring.

0 мы взяли твое кольцо.

→You know, I feel
stupid in this dress.

0 Ты заешь, я выгляжу глупо в этой одежде

→So not true.

0 Не правда

→Plus, he'll resent me for
putting pressure on him.

0 к тому же, он обидится, что давлю на него.

→I will always think it's
because I pushed him.

0 я всегда буду думать, что я вынудила его.

→If he says he loves me

0 Если он скажет, что любит меня,

→and just ask whether
he loves you or not?

0 и просто спросить, любит он тебя или нет?

→Honey, why don't you
go back over there

0 Дорогая, почему бы тебе не вернуться

→What, the oyster stuffing?

0 Что? устричная начинка?

→What's in that stuffing?

0 Что за начинка?

→I forgot you were allergic!
How bad is it?

0 Я забыл про твою аллергию. Насколько все плохо?

→Oh, my God. Is that your stomach?

0 О, Боже, это твой живот?

→That I...

0 Что я...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2010 г. (5806 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 61 версия перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)