tigoshka: переводы

Private practice 04х19 / Частная практика 4 сезон 19 серия

→You were the right
choice... The perfect guy.
0 Ты сделала правильный
выбор.... Отличный парень.
→I know that.
0 Я знаю это.
→Maybe not,but she knows what
she wants. I mean,do you?
0 Может быть, но она знает чего
она хочет.
→She gave the ultimatum,you know,not me.
0 Она поставила ультиматум, ты знаешь, не мне.
→it doesn't have to be
awkward between you and me.
0 это не должно быть
неловкостью между тобой и мной.
→But it's not nothing,cooper.It's
something to me.
0 Но это не ничего, Купер. Это
кое-что значит для меня.
→And now you know.
0 А теперь ты знаешь.
→You felt it.I felt it.
0 Ты ощущала это. Я ощущал это.
→When we first moved out here,
0 Когда мы впервые переселились сюда
→Get out.
0 Убирайся.
→- Good for you.
- I'm gay, Charlotte.
0 Хорошо для тебя.
Я - гей, Шарлотта.
→But now I do.
0 Но теперь я знаю.
→I didn't have a very
good sense of who I was.
0 Я не очень хорошо
осознавал, кем я был.
→It's time.I can't wait.Not anymore.
0 Пришло время. Я не могу ждать. Больше нет.
→Okay?And now it's time.
0 Ок? И теперь настало время.
→I waited too long.
0 Я ждала слишком долго.
→" And I waited and waited and
waited until I only had one egg left.
0 И я ждала и ждала и
ждала до тех пор пока у меня осталась одна яйцеклетка.
→Sam... I... Have
already waited too long.
0 Сэм .. Я.. Всегда ждала
слишком долго.
→You needed to heal,too,and
- katie,you shouldn't be here.
0 Ты нуждалась в исцелении и
Кэти, ты не должна быть здесь.
→I'm risking everything coming here.
0 Я рискую всем придя сюда.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2010 г. (5805 дней)
Деятельность:
5960 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать tigoshka личное сообщение