tigoshka: переводы

Silk s02e02 (BBC Silk) / Шелк

→Need to talk.

0 Нужно поговорить.

→Missed your call. Um...

0 Пропустил твой звонок.

→Oh, hi, Marth. It's me.

0 О, привет, Марта. Это я.

→'Thanks. Bye.'

0 Спасибо. Пока.

→'Hello, this is Clive Reader, please
leave a message after the tone.

0 Привет, это Клайв Ридер, пожалуйста
оставьте сообщение после сигнала.

→She died in his arms.

0 Она умерла на его руках.

→I don't care what they think
about me.

0 меня не волнует, что они думают
обо мне.

→Who wrote this?

0 Кто это написал?

→Oh, you don't know the half of it.

0 О. ты не знаешь и половины.

→telling the truth?

0 говорить правду?

→You see how easy it is,

0 Видишь, как легко

→And for it always to be true.

0 И это всё должно быть правдой.

→The Board don't think that.

0 Комиссия так не думает.

→You're bluffing.

0 Ты блефуешь.

→Don't tell me
how to conduct my case.

0 Не указывай
как мне вести моё дело.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2010 г. (5806 дней)
Деятельность:: 5960 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)