tigoshka: переводы

Revenge 2 / Возмездие 2 сезон 1-22

→Hello?

0 Алло?

→Look, just...
Just ignore him this once, please.

1 Послушай, просто...
Просто проигнорируй его в этот раз, пожалуйста.

→Takeda's fiancee was on that plane
when it went down.

0 Невеста Такеда была на том самолёте, когда он разбился.

→because Takeda was never
gonna let you finish.

0 потому что Такеда не позволил бы тебе закончить.

→What the hell
are you talking about?

0 О чём чёрт побери ты говоришь?

→with or without you.

0 с тобой или без.

→I was gonna finish
what I started

0 Я собиралась закончить,
что я начала

→We...
We could disappear together.

0 Мы...
Мы может исчезнуть вместе.

→Just leave it all behind.
Go.

0 Просто оставим всё позади.
Уходи.

→and probably his killer.

0 и возможно его убийцей.

→I think that he was
Takeda's next target

0 Я думаю, что он был следующей целью Такеды

→Somebody who works
for the Initiative?

0 Кто-то кто работает на Инишиатив?

→Oh, thank God you're okay.

0 О, Слава Богу ты в порядке.

→You need to forget about me
and focus on her.

0 Тебе нужно забыть обо мне и сосредоточиться на ней.

→- Thank you, Mr. Grayson.
- Good job.

0 Спасибо, мистер Грейсон.
Хорошая работа.

→- See you later.
- Bye.

0 Увидимся позже.
Пока.

→Nothing for now.

0 Сейчас ничего.

→So what are you gonna do
about Eli?

0 Итак, что ты собираешься делать с Илаем?

→Is that true?

0 Это правда?

→Good.

0 Хорошо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2010 г. (5806 дней)
Деятельность:: 5960 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)