tigoshka: переводы

Golden Boy / 1 СЕЗОН

→Too late.
0 Слишком поздно.
→We're working on it.
0 Мы работаем над этим.
→was a good mother
when she wasn't using.
0 была хорошей матерью, когда не употребляла.
→Yeah, but the sister
said that Anne
0 Да, но сестра сказала, чтто Анна
→You've got the wrong idea
about me; I'm not that guy.
0 Это не про меня, я не тот парень.
→to hurt my little girl
or her mom?
0 маленькой девочке или её матери?
→<i>You think I'd do something</i>
0 Ты думаешь с могла причинить вред
→Where's Abigail?
0 Где Эбигейл?
→Absolutely.
0 Абсолютно.
→All for one, and one for all.
0 Все за одного и один за всех.
→It's my case.
0 Это моё дело.
→because it's our case.
0 потому что это наше дело.
→Inch by inch.
0 Дюйм за дюймом.
→Yeah? Who's your friend?
0 Да? И кто твой друг?
→Jo... Anne.
0 Анна.
→Eighteen and a half.
0 11 с половиной.
→You, genius, are under arrest.
0 Ты, гений, арестован.
→Police, you son
of a bitch!
0 Полиция, ты сукин сын.
→Freeze!
0 Замри!
→You done with this yet?
0 Ты уже закончил с этим?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2010 г. (5806 дней)
Деятельность:
5960 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать tigoshka личное сообщение